ここでは、Steamアプリからゲームの言語設定を変更する方法を案内しています。注意点から、なぜわざわざSteamアプリから言語設定を変更するのか？音声も同時に変更されるのか？について説明して行きます。

　以下の方を対象としています
・Steamアプリからゲームの言語設定を変更したい
・どのゲームでも言語を変更できるの？
・なぜゲーム内から言語を変更しないの？
・音声も一緒に変更されるの？

※Steamクライアントのアップデートにより案内が異なる事もありますが、その際はご了承ください。

Steamアプリ自体の言語を変更したい場合は？

Steamアプリ自体の言語を変更したい場合は、ここでは案内していないので下記の記事を参考にしてください。

英語から日本語の案内ですが、他の言語でも一緒です。

→「Steamクライアントの言語を英語から日本語に変更する」

すべてのゲームが対応しているわけではない

Steamアプリからゲーム内の言語設定を変更する方法は、すべてのゲームで対応しているわけではありません。Steamを運営しているValve社以外のゲームでは、Steamアプリからゲーム内の言語を変更できない場合があります。

引用元：Steamとゲーム－言語設定

【Steamアプリの言語設定がある場合】

【Steamアプリの言語設定が無い場合】

よって、実際に対応している言語であっても、Steamアプリ内から言語設定を変更しようとするとあるはずの言語が見当らないゲームがあるので、こういった場合はゲーム内で変更するしか方法が無いです。

なぜゲーム内からではなくわざわざSteamから言語設定を変更するの？

ゲーム内から言語を変更するのではなく、なぜわざわざSteamクラアイアントから変更するかの理由は２つ考えられます。

1.ゲームによっては分かりにくい場所にある

ゲームによっては設定や項目がたくさんあり、例えば「設定」と言う項目に言語の設定があるゲームでも、他のゲームになると「設定」の項目にはなく、探しきれない事も度々あります。

こういった場合に、どこにあるのかよくわからない時は、Steamアプリから言語の変更をします。

2.ゲームによってはゲーム内で言語の変更ができない

ゲームが多数の言語に対応していても、ゲーム内で言語を変更する項目がない場合があります。

有名なゲームで言えば「Elden Ring」は、ゲーム内で言語を設定する項目が無いので、Steamアプリから言語を設定する必要があります。

Steamアプリからゲーム内の言語を変更した際に音声はどうなるの？
Steamアプリからゲーム内の言語を変更したい際は、言語と一緒に音声も変更されます。

Steamアプリからゲーム内の言語設定を変更する操作手順

ゲーム内の言語を変更するには、ライブラリから行っていきます。

ここでは日本語から英語に言語の設定を変更して行きたいと思います。

１．「①ライブラリ」をクリック→言語の設定を変更したい「②ゲーム」を右クリック→「➂プロパティ」をクリックします。

 

２．左の項目が「①一般」になっている事を確認→「②言語」をクリックします。

 

３．すると下に言語の一覧が表示されるので、変更したい言語を選びます。ここでは英語を選んできたいと思います。

「英語」をクリックします。

※変更したい言語が見当たらない場合は、下にスクロールしてないか確認してください。

 

４．「言語」が変更されたことを確認してゲームを起動して、言語の設定が指定した言語になっているか確認してください。

「アップデート中」と表示されるけどどうすればいい？
環境によっては言語の設定を変更すると、「アップデート中」と表示されるので終わるまで待ちましょう。なぜこのように表示されるかと言うと、新しい言語で設定を読み込んでいるからだと思われます。

これでSteamアプリからゲームの言語設定を変更する方法は囚虜なので、ゲームを起動してみて言語が変更されたか確認してください。

Steamアプリとゲーム内の言語の関係性について

当たり前の話ですが、Steamアプリで言語を変更するとゲームの言語を変更できます。そして、ゲーム内から言語を変更すると、ゲーム内で変更した言語で表示されます。

例えば、Steamアプリで言語を英語にしてゲーム内で言語を日本語にした場合、ゲームは日本語でプレイできますが、Steamアプリの言語設定は日本語に変わらず英語のままになっています。

下図はゲーム内での言語は日本語なのに、Steamアプリでは英語になってしまっている状況です。

時間が経ち、またSteamアプリから英語に言語を変更しようとすると、「あれ？ゲームは日本語なのになぜSteamアプリの言語は英語になってるんだ？」と訳が分からなくなります。

よって、若干面倒くさいからもしれないですが、先ほど行った操作方法で、ゲームを右クリック→プロパティをクリックして、Steamアプリの言語もゲーム内と一緒になるように直していきましょう。

ゲームによっては音声は変更できないことがある ゲームによっては、Steamアプリからゲーム内の言語設定を英語に変更して、ゲーム内で音声を日本語にしようとすると日本語に出来ないゲームがあります。 下図はサイバーパンク2077です。 よって、音声を元に戻したい場合は、Steamアプリからゲーム内の言語設定を元に戻しましょう。

以上になります。

お疲れさまでした！

あわせて読みたい記事
→「Steamクライアントの言語を英語から日本語に変更する」
→「Steam 返金・返品する方法(条件満たさず返金出来た事例も)」
→「Steam ゲームの購入日と購入履歴を確認する」