コメントありがとうございます。
OS等、環境を教えていただけると幸いです。

Windows Updateのエラーは様々な問題が重なり起きる可能性があります。

「Windows Updateエージェントを最新のバージョンにまで試みた」と書いておりますが、下記を参考にして行ったのでしょうか？
Windows Updateが進まなかったり終わらなかったり失敗する原因と対処方法

Windows Updateエージェントを最新のバージョンにする前に、Windows Updateをコンポーネントを手動でリセットする必要があります。
お済みでないようでしたら、下記を参考に行ってみてください。
Windows Updateコンポーネントを手動でリセットしてWindows Updateエージェントを最新のバージョンにする

返信は遅れる場合がございますが、ご了承ください。